Yn ddiweddar cyhoeddwyd bod gêm fideo ar fin cael ei rhyddhau yn seiliedig ar chwedlau traddodiadol Cymreig y Mabinogi. Nid yn unig y bydd y gêm yn cynnwys cymeriadau’r Mabinogi, ond bydd hefyd ar gael i’w chwarae yn y Gymraeg. Mae’r rhyddhad o gêm fideo sy’n seiliedig ar y Mabinogi yn eithriadol o bwysig ac arwyddocaol nid yn unig i ddiwylliant Cymru ond hefyd i’n hiaith.
Wrth addasu’r straeon diwylliannol hyn i gyfrwng modern a rhyngweithiol fel gemau fideo, mae nid yn unig yn rhoi bywyd newydd i’r chwedlau traddodiadol Cymraeg hyn a oedd yn bersonol yn rhan arwyddocaol o fy addysg Gymraeg a phlentyndod, ond hefyd yn hybu’r Gymraeg i’r genhedlaeth ifanc. Mae hyn yn arbennig o bwysig i siaradwr Cymraeg ifanc, fel fy hun, na chafodd gyfle i archwilio a dysgu am fy nhreftadaeth trwy gyfrwng sy’n trochi’r unigolyn yn y diwylliant i’r graddau hyn. Yn fwy na hynny, mae’n arbennig o gyffrous clywed y bydd y gêm hon yn cael ei rhyddhau yn y Gymraeg, gan y bydd yn darparu ffordd arloesol i bobl ifanc ymgysylltu â’r Gymraeg mewn gofodau digidol cyfoes, lle mae’n aml yn cael ei thangynrychioli, gan gyfrannu o bosibl at adfywiad y Gymraeg mewn bywyd bob dydd.
I mi, y gobaith yw y bydd hwn yn meithrin balchder a diddordeb yn yr iaith ymhlith chwaraewyr o Gymru, yn ogystal â’r rhai o gwmpas y byd sydd o bosibl heb unrhyw wybodaeth neu ymwybyddiaeth flaenorol o’r iaith Gymraeg a’i diwylliant. Gallai’r gêm hon ddyrchafu amlygrwydd Cymru ar y llwyfan diwylliannol byd-eang trwy arddangos ein mytholeg unigryw, ein hiaith hardd a’n hanes deniadol, ac mae’n gysur gwybod bod amlygrwydd ein treftadaeth a’n hiaith yn parhau i dyfu mewn byd o gyfryngau torfol gorlawn, gan sicrhau felly nad yw ein gwreiddiau fel cenedl yn cael eu hanghofio. Yn bersonol, rwyf wrth fy modd yn gweld stori mor arwyddocaol i fytholeg Cymru yn cael ei haddasu ar gyfer cynulleidfa fodern, gan ei bod yn pontio traddodiad ac arloesedd, wrth atgyfnerthu’r syniad nad rhywbeth sydd wedi’i adael yn y gorffennol yw diwylliant Cymru ond grym byw, esblygol a all ffynnu yn yr oes ddigidol.